Bloggen om Sverige och svenska

  • wpisów
    16
  • komentarzy
    131
  • wyświetleń
    674

O blogu

Tjena!

Jag heter Mattias, jag är 12 år gammal. Jag vill lära dig något om Sverige och det svenska språket här, vilka är min passion. Jag hoppas att du kommer att gilla det med mig... :x 

Hälsningar!

Okej, to teraz trochę po polsku - regulamin na moim blogu:

  • wpisy będą pojawiać się przynajmniej raz tygodniowo, w piątek, pomiędzy 18 a 20;
  • na blogu starać się będę promować tolerancję i równouprawnienie;
  • czytelnik jest dla mnie bardzo ważną osobą, która ma możliwość brania czynnego udziału w prowadzeniu bloga (np. poprzez dyskutowanie, uwagi, propozycje tematów :D);
  • będę starał się, by ten blog był przejrzysty, estetyczny, autentyczny - ale ma tu być również ciepła, koleżeńska atmosfera;
  • jeśli znajdziecie błędną informację - proszę, poinformujcie mnie i innych czytelników o tym w komentarzach;
  • zapodawać będę różne szwedzkie słowa (w nawiasach :o);
  • ważniejsze informacje będą pogrubiane;
  • w każdą ostatnią niedzielę miesiąca będzie pojawiało się Q&A, do którego pytania możecie dodawać pod postem „Pytania”, będę odpowiadać na ok. 15 pytań;
  • w każdą pierwszą niedzielę miesiąca będzie pojawiać się post o tematyce odbiegającej od szwedzkiej;
  • raz miesięcznie mogę odpuścić sobie dodanie wpisu;

z nudów to tyle. No ale trzeba mieć jakieś zasady! ;) 

 

Wpisy na tym blogu

 

Pausen

Hej! Dzisiaj przychodzę do Was z nietypowym postem. Nie będzie długi. Chciałbym tylko ogłosić, że robię chwilową przerwę od prowadzenia bloga. Nie wiem, ile ona potrwa, ale pewnie kilka tygodni. I na pewno też nie rezygnuję całkowicie.  Po prostu chwilowo nie mam za bardzo siły ani ochoty dodawać wpisów (już to było widać od początku października). Wolę odpocząć, niż robić coś z przymusu i całkowicie się wypalić. Tak że to tyle... Hälsningar!

matya

matya

 

Odpowiedzi II - 10.2020

Hej! Dzisiaj przyszedł czas na odpowiedzi do pytań, to już 2. część. Tym razem pytania wg mnie są dość oryginalne.   Na pytania, na które już została udzielona odpowiedź, odpowiadać nie będę kolejny raz.  Tak że do dzieła! Pytania od @Yoda_woda_sodowa: „Masz rodzeństwo?” – mam dwóch starszych braci; „Wierzysz w Boga?” – jestem agnostykiem; „Co sądzisz o republice niderlandów?” – nie wiem, szczerze nie interesuje mnie to państwo.  Natomiast uważam go za jedno z najle

matya

matya

 

Svenska, norska, danska - niby to samo, ale nie do końca

Hejsan! Dzisiaj zajmiemy się – tak myślę – interesującym i przydatnym zagadnieniem. A mianowicie tym, jak rozróżniać języki skandynawskie kontynentalne, czyli szwedzki, norweski i duński. Od razu zaznaczam, że ten wpis nie będzie wybitnie rozpisany, chcę się skupić na najważniejszych różnicach. Wymowa – tutaj zdecydowanie najłatwiej rozróżnić te języki. Szwedzki i norweski są melodyjne, a duński – chrząkający, brzmi tak, jakby się ktoś dusił.  Jest to popularny temat żartów w Skandyna

matya

matya

 

Är det bra att lära sig språk? - moje rady

Hej! Rozmowy pod ostatnim postem skłoniły mnie do napisania wpisu o tym, czy warto uczyć się języków, a jeśli tak – jakich i jak to robić (moje rady).  Odpowiedzi  z zeszłego piątku postaram się w miarę możliwości uporządkować i dodać in. wątki. Zacznę od podstawowego pytani... Czy znajomość języków w dzisiejszych czasach jest przydatna?  Tutaj  Was chyba nie zaskoczę – tak, jest!  Nie oszukujmy się – angielski już nie wystarcza, zna już go znaczna część społeczeństwa europejskie

matya

matya

 

Är svenska svårt? - moja opinia

Tjänare! Dzisiaj zajmiemy się dość popularnym zagadnieniem, często mnie o nie pytacie. Mianowicie chodzi o to, czy szwedzki jest trudny do nauki. Moim zdaniem szwedzki nie jest niesamowicie skomplikowany, ma swoje wady i zalety. No to w takim razie porównam ten język do angielskiego... Gramatyka – szwedzki ma ją prostszą, bardziej ułożoną i logiczną, ale nie tak elastyczną jak angielska (za to ten drugi w porównaniu do polskiego jest jak ziemia a niebo). Nie ma w nim praktycznie

matya

matya

 

Odpowiedzi I - 09.2020

Hej! Dzisiaj odpowiem na zadane przez Was w przeciągu ostatniego tygodnia pytania. Te, które będą pojawiały się kilka razy ominę. Zaczynajmy!   Pytanie od @Wojtulus: „Skąd się wzięła Twoja pasja do języka Szwedzkiego? (Przepraszam, jeżeli już gdzieś to się znajdowało a to przegapiłem).” – tak, odpowiadałem już na to pytanie w tym poście: https://forum.krainamc.pl/blogs/entry/3037-hur-började-det-historia-mojej-szwedzkiej-pasji/. Natomiast w skrócie: pewnego dnia, to był sty

matya

matya

 

Runor - alfabet wikingów

Tjänare! Dzisiaj opowiem Wam o długo wyczekiwanych przez @Yoda_woda_sodowa runach. Wiem, wiem, długo trzeba było czekać, ale mam nadzieję, że warto.  Tak że zaczynamy!  Czym są runy? – Były one alfabetem gł. wikingów, czyli ludów północnogermańskich, wśród których nazywano je „fuþark” (literę „þ” czytamy jak „th” bezdźwięczne w angielskim, chociażby w słowie „think”). Był on najstarszym system pisma używanym w północnej Europie. Kiedy i po co ich używano? – Najstarsze odnalezione

matya

matya

 

Pytania

Tja! Pod tym postem zadawajcie mi pytania do Q&A.  Będzie się ono pojawiać w każdą ostatnią niedzielę miesiąca. Jedna część będzie zawierać 10-20 pytań (w zależności od tego, jak obszerna będzie odpowiedź na nie). Hälsningar!

matya

matya

 

Fika - szwedzka świętość

Tjena! Dzisiejszy tytuł wpisu nic Wam raczej nie mówi, chyba że czytaliście post o alfabecie szwedzkim. W każdym razie dziś przedstawię Wam zagadnienie fiki trochę obszerniej. Fika, czyli mniej-więcej coś jak „przerwa na kawę”, chociaż ten wyraz jest tak naprawdę nieprzetłumaczalny.  Kawa (ale sporadycznie pojawiają się inne napoje ) najczęściej podawana jest z bułką cynamonową lub kanapką. Czas trwania fiki to z reguły ok. 15 minut. Jest ona zdecydowanie nieodłącznym elementem dnia ka

matya

matya

 

Immigranter och flyktingar i Sverige - fakty i mity

Hejsan! Dzisiaj zajmiemy się migracją do Szwecji, tak że zdecydowanie temat kontrowersyjny.  Wokół tego tematu narosło wiele teorii, w większości nieprawdziwych. Wiele osób myśli, że tam na każdym kroku są gwałty, strzelaniny, ataki terrorystyczne, a także to, że imigranci i uchodźcy bardzo źle wpływają na Szwecję. Dlatego chcę Wam przedstawić jak wygląda to w realu. No to po pierwsze: około 33% populacji ów kraju ma przynajmniej jednego rodzica-imigranta, a mniej-więcej 25% - obce poc

matya

matya

 

Relationer - literowe znajomości

Tja! Och, jak cudownie nam wypadł czas na wpis! 4. miesięcznica mojej szwedzkiej pasji.  W każdym razie do rzeczy... Dzisiaj nie będziemy się rozwodzić. Omówię dwu- i trójznaki w szwedzkim. Zaczynajmy! „rs” czytamy jak „sz” – „mars” („marzec”); „tj” i „kj” to dźwięki między „ś” a „sz” – „tjena”, „kjola” („siema”, „spódnica”); „rl” czytamy jak „l”, ale z językiem dotykającym z tyłu podniebienia twardego – Karlskrona; „rn” brzmi jak „n”, z językiem ułożonym tak samo

matya

matya

 

Långa och korta ljud - głoski zmiany

Tjena! Dzisiaj bardzo ważny temat językowy, a mianowicie długie i krótki głoski. Prawda jest taka, że jeśli nie masz ochoty wyrabiania sobie nawyku ich wymowy, to nie zabieraj się za szwedzki.  Mogą one zmienić znaczenie danego słowa (tytuł do tego nawiązuje ), do tego dochodzą dwa typy akcentu, ale o tym będzie inny wpis. Więc przejdźmy do rzeczy. Od razu zaznaczam – długa głoska pojawia się w większości wyrazów i najczęściej jest tylko jedna. W zależności od długości, samogłoska (spó

matya

matya

 

Alfabetet - litery szwedzkości

Hejsan! Tak jak wczoraj obiecałem, dzisiaj na tapet bierzemy szwedzki alfabet (skopiowany z podania, ale poprawiony) bez niego ani rusz dalej (czy aby na pewno? ). Ale zamiast nudnego wypisania literek (i ich wymowy), dopasuje do każdej z nich jakieś słowo związane ze szwedzką kulturą. Tak że zaczynamy!  (w nawiasach [nie kwadratowych; tam jest wymowa] podany został alternatywny zapis, praktyczny w przypadku wielu nieszwedzkich klawiatur)   A [dźwięk pomiędzy polskim „a” a „o”] - 

matya

matya

 

Lycka till!

Hejsan! Dzisiaj (idag/i dag) nie zajmę Wam dużo czasu (en tid) - chcę Wam tylko życzyć wytrzymałości i samozaparcia w trakcie nowego (ny) roku szkolnego/zawodowego, który wypadł w tak trudnym okresie dla naszego świata (en värld, en jord). Hälsningar! PS. Jutro dodam wpis o alfabecie, skopiuję go z podania i poprawię co trzeba.  

matya

matya

 

Hur började den? - historia mojej szwedzkiej pasji

Tjänare! Dzisiaj wypada ostatnia niedziela (söndag) miesiąca, konkretnie sierpnia (augusti), więc przyszedł czas na bonus. Dzisiaj, jak już pewnie zauważyliście/łyście po tytule, opowiem Wam o tym, jak zaczęło się moje zamiłowanie do Szwecji - od czegoś trzeba rozpocząć prowadzenie bloga (nie licząc zasad ). Okej, to przejdźmy do rzeczy (låt oss komma till punkten)! Pierwsze dosłowne (zaraz powiem czemu akurat tak to nazwałem) tknięcie do nauki szwedzkiego zdarzyło się w mojej szkole (

matya

matya